I sometimes will do rough edits on my laptop, with my client joining me in making the decisions about what to keep and what to discard. If we’re working in a space occupied by other life forms, like a bar or lounge, we’ll both use headphones connected using a splitter like this one – works well, very inexpensive, and should be a part of your traveling Producer’s kit
ACTION ITEM: Take a headphone splitter with you